Basilica di San Fedele, Porta del Drago